紬日和

紬好きのひよっこ茶人のたまご
<< June 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 早起きして | main | 駅 >>

便利です!

0
    フランス語を習い始めた時,カシオのEX-word DATAPLUS4のXD-GP7250を購入.仏和大辞典,プチロワイヤル仏和・和英辞典,オックスフォード英仏・仏和とフランス語系が5つ入っていて充実していたほかジーニアス英和・プログレッシブ和英や大辞泉が入っていたので,これにしました.確か4万強のお値段.高すぎるとは思いつつ,でも,先行投資と思い決めました.

    ただこれだけだと英語は発音付きなのに,フラ語には発音なし.オプションで別購入しなければならない.ひどいよ〜! それでも発音がないと勉強にならないので泣く泣くCDを購入(6000円くらい)しましたが,さらにこういうのの困ったところがWindowsのみにしか対応していないことちっ Mac ユーザーは無視です爆弾 家人を宥めすかしてWindows機を借りてなんとかインストールしました.

    こうしてなんとか形を整えて,2年あまり使っています.iPhone用プチロワイヤルがあることは知っていましたが,仏和・和仏で6000円.同じ辞書にまたもや 6000円はないよね.iPhoneアプリとしては断トツに高いのも相まって,横目で睨みつつ,我慢・我慢でいたのですが・・・.

    先週東京に行くとき,東京でもフラ語を勉強せねばと切羽詰まった状況になり,付いているし,iPhone用に最適化された表示になっていて,とても見やすい.カラーなのが,それを増強しているかも.もちろん,随時拡大縮小可.しかも実際の例文の発音も要所要所に入っている.それと使いやすさで見過ごせないのが,仏和・和仏を意識しないで入力文字の切替えだけで使えること.EX-wordではいちいち使う辞書を選択しなければならなかったのに比べ,画期的にスピーディに使えます.仏和・和仏,交互に使いたいケースも多々あるので,これは楽です.コピペ機能(?)を生かすと,掴んだ語の検索も OK.iPhoneの大きな長所でしょうか.

    同じクラスの女性がかつて携帯電話でフラ語辞書を使っていたけど,やめたとのこと.なぜか聞いてみたら,どうもネット環境下じゃないと使えないからというのが理由.そりゃ通信状態の悪いところもあるし,通信料もかかる? iPhoneの場合は本体にDL(約190MB )なので,オフラインというか,ネット非接続でもちろん使える.6000円を払うまで,だいぶ迷いましたが,もう文句は言いません.
    フランス語 | permalink | comments(3) | trackbacks(0)

    この記事に対するコメント

    電子辞書には各種辞書が入っていますので,もしiPhoneに同じ
    だけ格納したら,同じくらいの価格となるかも.
    ただ,不要なものもあるので,自分で取捨選択できるのは,
    いいことだと思います.引きやすい,発音が分かりやすいのは
    大きな長所だと思います.仏和・和仏を意識することなく,
    入力の切替えで洗濯できるのは,とても便利です.

    問題は,あまりいろいろ機能を使うと毎日充電しなければ
    ならないこと.これを忘れると,悲劇です.
    小紫 | 2010/02/23 9:25 PM
    フランス語用の辞書の内容はよくわかりませんが、
    (私は独語選択だったので)
    電子辞書かiPhoneか、の目でみると面白いですね。
    先行投資はいたかったでしょうが、
    電子辞書の便利さ、
    iPhone上故の便利さいろいろですね。

    iPhone上の便利さは一度DLした上でアップデイトが
    受けられること。
    電子辞書のあるべき姿かなと思います。
    また使用時にネット通信でなくオフラインで
    使えることも大事ですね。
    発音、例文、見やすいレイアウト、検索の自由さ
    とてもいい形で使えてベンリそう。
    私も辞書どうしようか迷い中。
    amethyst | 2010/02/23 9:10 PM
    札幌アリアンス・フランセーズは北海道におけるフランス政府の代表機関として1987年に設立され、札幌で最も権威のあるフランス語学校・フランス文化センターとして高い評価を受けています。フランス語教授陣にはパリの有名大学・大学院を卒業した優秀で経験豊富なフランス人講師が多いですので、パリの教養ある人々によって話される標準的なフランス語を学ぶことができます。講師陣はマルタン・ラフィット院長(パリ・ディドロ大学卒業)、ナディーヌ・フェルチ講師(パリ・ディドロ大学卒業)、ニコラ・ジェゴンデ講師(レンヌ大学卒業)、レイラ・ラウアティ講師(パリ・ソルボンヌ大学卒業)、エヴェリナ・パブロフスカ講師(パリ・ディドロ大学卒業)他7名。

    札幌アリアンス・フランセーズ
    〒060-0062
    札幌市中央区南2条西5丁目10-2 南2西5ビル2階
    TEL: 011-261-2771
    FAX: 011-261-1507
    URL: http://www.voicenet.co.jp/~afsap/afsap_jp.htm
    札幌AF友の会 | 2010/02/23 2:54 PM
    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    この記事に対するトラックバック


    SELECTED ENTRIES
    RECENT COMMENTS
    RECENT TRACKBACK
    ARCHIVES




    Live Moon ブログパーツ



    PROFILE