紬日和

紬好きのひよっこ茶人のたまご
<< August 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< そういえば,何を着るか | main | 小さなペンダントライトを >>

1カ月の空白はきつい

0
    1カ月ぶりにフラ語の授業に出ました.1回休んで,次の週はあるかと思ったら出掛けたら,もう冬休み.
    そして休み明け早々に会議で欠席.先週土曜日にその振替授業に行くことは行きましたが・・・.
    今回いつものクラスに出たらを4ページほど進んでいて,ことのほかきつかった.

    そういえばこの間しあわせの雨傘,フラ語の原題は"Potiche”を観ました.傘工場の創業者の娘で,
    夫がいまは跡を継いで経営している.彼女はいろんなことをしたいのに,名士夫人としてそんなことしちゃダメ,
    飾り壺として存在すればいいと 半ば諦めて生活.それが夫の心臓発作で,急遽ピンチヒッターとなり,
    工場経営,さらには政界にまで進出する・・・.それをフランス風のウィットを 込めて描いているのですが,
    映画の最後にドヌーブが歌った歌の題が"C'est beau la vie".

    普通に書けば"La vie est belle" で,主語である人生は女性名詞なのに,転置した形では形容詞が男性形
    になっているのはどうして?? 先生に拙いフラ語で質問したら,c'estの場合は必ず男性形とのこと.

    こういうのは頭から覚えなきゃ行けないけど,覚えてもすぐに忘れそうで,ちょっとこわいです.
    まぁ,映画を観て.ひとつでも勉強にはなったのは善しでしょう.


    フランス語 | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

    この記事に対するコメント

    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    この記事に対するトラックバック


    SELECTED ENTRIES
    RECENT COMMENTS
    RECENT TRACKBACK
    ARCHIVES




    Live Moon ブログパーツ



    PROFILE