紬日和

紬好きのひよっこ茶人のたまご
<< May 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
<< ダイエットによくないミステリー | main | ゆめぴりかを買うつもりがらっきょうになって >>

domestic diva

0
    ところで「感謝祭は邪魔だらけ」の英語のタイトルは"The diva runs out of thyme"、
    シリーズ名は"The domestic diva mystery"。

    主人公はイベントプランナー兼家事コンサルタント。

    で、家事コンサルタントの原文がdomestic divaだそうです。

    divaでピンとくるのは、歌姫。

    でも、家事の達人というか、イメージ的にカリスマ主婦というのが、このdomestic diva。

    確かに家事はdomestic workだから、なんとなく想像ができます。

    英辞郎でも
    2番目に優れた才能を持つ女性となっている。ウン、ウン。

    〈ラテン語〉ディーバ、歌姫、花形女性歌手、プリマドンナ
    〔一般に〕優れた才能を持つ女性


    面白いのが、主人公のバツイチのソフィは、簡単で楽しい家事を。

    彼女の小さいときからのライバルで、元オットと同居しているナターシャは完璧主義。


    カードひとつ、デコレーションひとつも手抜きせず、優雅に洗練されたものを提案。


    私的には絶対ソフィ派。楽しむことが、一番。

    そのためのお料理や飾りつけ。

    そうじゃないと人生楽しめない。

    飾りつけで火事を起こすのは、さらにイヤです。ニッ


    ひぐらし | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

    この記事に対するコメント

    コメントする









    この記事のトラックバックURL
    この記事に対するトラックバック


    SELECTED ENTRIES
    RECENT COMMENTS
    RECENT TRACKBACK
    ARCHIVES




    Live Moon ブログパーツ



    PROFILE